-
1 заглавная роль
-
2 заглавная роль
-
3 заглавный
title (attr)загла́вный лист — title leaf / page
загла́вная бу́ква — capital letter
загла́вная роль — title role
загла́вное сло́во (в словарной статье) — headword
-
4 заглавная роль
1. title roll2. title role -
5 заглавная роль
1) General subject: name role, the eponymous hero (в пьесе; напр., роль Гамлета), title part, title role, title-role2) Cinema: name part -
6 роль
жен.part; role прям. и перен.; театр.; lines мн. ч. (текст роли)решающая роль — crucial/decisive role
играть незначительную роль — to count very little, to be of minor/little importance
играть большую роль — to play a large role/part
в роли кого-л. — in the role of, as a sort of
играть роль — to play a role/part, to take the part (of), act; matter, to count, to be of importance перен.
входить в роль — to get into the role, to assume the role of smb.
выдерживать роль — to keep up one's role (as smb.), to play one's part to the end
играть первую роль — to play the key/leading role, to be number one
поменяться ролями — to exchange roles, to trade/switch roles with smb.
на вторых ролях — to play a supporting role, to be in a subordinate position
на первых ролях — to play a key role, to be in a key position
плохо знать роль — fluff театр.; сленг
главная роль, заглавная роль — key role, leading role, title role
-
7 главная роль
1) General subject: leader, the star part (в фильме или спектакле), lead role2) Cinema: lead, leading part, leading role, title role, main part3) Politics: main role, major role4) Oil: playing key role -
8 главная роль
key role, leading role, title role -
9 заглавная роль
key role, leading role, title role -
10 заглавный
-
11 должность
1) General subject: appointment, berth, canonry, function, incumbency, irregular, office, place, posish, post, post paper, situation, capacity, employment, occupation, position, seat, position held (в формах), Functional title, dignity3) Obsolete: room4) Military: assignment, duty assignment, duty position, hat, hatch, personnel position, position, spot5) Religion: cardinalate (The office, rank, or dignity of a cardinal), office of priest6) Law: job, official capacity7) Economy: duty8) Accounting: work9) Information technology: title10) Advertising: job position, job title, occupational title11) Business: rank12) Psychoanalysis: position13) Marketology: job role -
12 атрибут глобальный
атрибут глобальный
Атрибут, имя которого определяется в пространстве имен XLink и который может использоваться в элементах с именами типов, заимствованных из любого пространства имен. К числу глобальных атрибутов в языке XLink относятся type, href, role, title, show, actuate, from и to.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > атрибут глобальный
-
13 атрибут семантический
атрибут семантический
Глобальный атрибут в языке XLink, который описывает смысл целевого ресурса некоторой ссылки в контексте навигации, приводящей к нему по данной ссылке. К числу семантических атрибутов относятся атрибут заголовка (title) и атрибут роли (role).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > атрибут семантический
См. также в других словарях:
title role — title roles N COUNT: the N The title role in a play or film is the role referred to in the name of the play or film. My novel The Rector s Wife is being adapted for TV, with Lindsay Duncan in the title role … English dictionary
title role — title ,role noun count the main part for someone in a movie, play, or opera, that has the same name as its title: He played the title role in Hamlet in 1992 … Usage of the words and phrases in modern English
title role — or title part or title character n. the character in a play, film, etc. whose name is used as or in its title … English World dictionary
title role — ► NOUN ▪ the part in a play or film from which the work s title is taken … English terms dictionary
title role — n the main acting part in a play or film, which is the same as the name of the play or film … Dictionary of contemporary English
Title role — The title role in the performing arts is the performance part that gives the title to the piece, as in Aida , Giselle , Michael Collins or Othello . The actor, singer or dancer who performs that part is also said to have the title role . The… … Wikipedia
title role — UK / US noun [countable] Word forms title role : singular title role plural title roles theatre, cinema the main part for someone in a film, play, opera etc that has the same name as its title He played the title role in Hamlet in 1992 … English dictionary
title role — the lead part in a movie or other production for an actor or actress, that is named after the title of the film Example: Harrison Ford in the title role in Indiana Jones and the Last Crusade (1989), or Angelina Jolie in the title role of Lara … Glossary of cinematic terms
title role — (in a play, opera, etc.) the role or character from which the title is derived: She sang the title role in Carmen. [1885 90] * * * … Universalium
Title role — Role R[^o]le, n. [F. See {Roll}.] A part, or character, performed by an actor in a drama; hence, a part of function taken or assumed by any one; as, he has now taken the r[^o]le of philanthropist. [1913 Webster] {Title r[^o]le}, the part, or… … The Collaborative International Dictionary of English
title role — /ˈtaɪtl roʊl/ (say tuytl rohl) noun (in a play, opera, etc.) the role or character from which the title is derived. Also, title part …